Adam Fawer – Empati

Yaklaşık bir haftadır Adam Fawer’ın Empati isimli ikinci romanını okumaya çalışıyorum. Bir başalasam aslında devamının geleceğinden eminim de, bir türlü oturamadım başına. Bugün de yeni keşfettiğim bir kitap arşiv programını kurcalarken, bu kitabı amazon.com da bulamadım. Bunun üzerine derin bir araştırma yapıp ekşisözlük‘e baktım ve kitabı bulamamış olmamın ne kadar da mantıklı olduğunu öğrendim. Kitabın İngilizce’si basılmamış…

İkinci bilgi kaynağımız wikipedia ise Olasılıksız‘ın yazarı olan Adam Fawer‘ın bu ikinci romanının 2008 yılında Almanca, Japonca ve Türkçe yayınlandığını yazıyordu.

Amerikalı ve bizde bu kadar popüler olan bir yazarın romanının İngilizce’den önce Türkçe basılması enteresan geldi. Belki de ekşisözlükteki bilgi gerçekten doğrudur.

yazara ilk kitabından (olasılıksız) sonra türkiye’den bir kaç mail gelmiş. bu maillerde ne kadar çok beğendiklerini dile getirmişler. yazar da bundan çok etkilenmiş ve “türkiye’de bu kadar tutulduğunu ve meşhur olduğunu bilmiyordum. çok şaşırdım ve sevindim” yorumunda bulunmuş ve 2. kitabı olan empatiyi ilk olarak türkçe yayınlanmasında karar kılmış.

*

JAM
* : ekşisözlükteki aytacsaka’dan alıntıdır.